ローマ人への手紙 14:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしは、主イエスにあって知りかつ確信している。それ自体、汚れているものは一つもない。ただ、それが汚れていると考える人にだけ、汚れているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 私には、偶像に供えた肉を食べることが悪くないと王・イエスが悟してくれた。 しかし、それを悪いと信じているなら、やるべきではない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしは、主イエスにあって知りかつ確信している。それ自体、汚れているものは一つもない。ただ、それが汚れていると考える人にだけ、汚れているのである。

リビングバイブル

¹⁴ 私が主イエスの権威に基づいて確信しているのは、それ自体汚れているものは何一つないということです。ですから、偶像に供えた肉を食べることは悪くありません。しかし、それを悪いと信じている人がいるなら、悪いことは避けるべきですから、その人は食べてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それ自体で汚れたものは何もないと、わたしは主イエスによって知り、そして確信しています。汚れたものだと思うならば、それは、その人にだけ汚れたものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私は分かっている・・・どんなものを食べても良いということを。それは王であるイエスがその確信を私にくれたのだ。しかし、もし教会の中に、口にしてはいけない食べ物があると信じている人がいるのであれば、それを食べることはその人にとっては過ちとなるだろう。

ローマ人への手紙 14:14 相互参照

テトスヘの手紙 1:15

きよい人には、すべてのものがきよい。しかし、汚れている不信仰な人には、きよいものは一つもなく、その知性も良心も汚れてしまっている。

ローマ人への手紙 14:2

ある人は、何を食べてもさしつかえないと信じているが、弱い人は野菜だけを食べる。

コリント人への第一の手紙 8:7

しかし、この知識をすべての人が持っているのではない。ある人々は、偶像についての、これまでの習慣上、偶像への供え物として、それを食べるが、彼らの良心が、弱いために汚されるのである。

テモテヘの第一の手紙 4:4

神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

コリント人への第一の手紙 8:10

なぜなら、ある人が、知識のあるあなたが偶像の宮で食事をしているのを見た場合、その人の良心が弱いため、それに「教育されて」、偶像への供え物を食べるようにならないだろうか。

使徒行伝 10:28

ペテロは彼らに言った、「あなたがたが知っているとおり、ユダヤ人が他国の人と交際したり、出入りしたりすることは、禁じられています。ところが、神は、どんな人間をも清くないとか、汚れているとか言ってはならないと、わたしにお示しになりました。

コリント人への第一の手紙 10:25

すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

ローマ人への手紙 14:23

しかし、疑いながら食べる者は、信仰によらないから、罪に定められる。すべて信仰によらないことは、罪である。

ローマ人への手紙 14:20

食物のことで、神のみわざを破壊してはならない。すべての物はきよい。ただ、それを食べて人をつまずかせる者には、悪となる。

マルコによる福音書 7:2

そして弟子たちのうちに、不浄な手、すなわち洗わない手で、パンを食べている者があるのを見た。